Raadsvragen: Helden in Overleven
Hoe gek kan het worden in Eindhoven?
Update: met antwoorden college B&W
Op de Woenselse Markt staat een mooi elektrahuisje als beeldbepalende factor voor de omgeving. Als raadslid - en fysiek betrokken bij de stad - zag ik vanmorgen bij het boodschappen in het ochtendzonnetje een goudkleurig plaquette aangebracht op dit gebouwtje.
Nieuwsgierig en betrokken als ik ben ging ik ‘het nieuwtje’ even bekijken. Op het bordje bleek naast een Nederlandse leeuw een ingegraveerde tekst te staan; ‘HELDEN IN OVERLEVEN’ met een toelichting in Ned./Eng. Ter verduidelijking van deze vragen heb ik hiervan enkele foto’s gemaakt.
De gevierde held op de plaquette bleek Umar te zijn die in zijn vrije tijd een bijverdienste heeft gevonden als thuiskopieerder, volgens de tekst ‘om zijn gezin met vijf kinderen en familie in Marokko te kunnen onderhouden’. Kenmerkend voor deze locatie is ook dat zij bij regelmaat in gebruik is door junkiedealers en helers van alle gezindten, met alle criminele hectiek daaromheen. Dank zij deze plaquette kunnen zij zich nu mooi informeren ‘hoe men dat hier doet’, naast hoe men blijkbaar in Nederland een held wordt. En dat zij de feitelijke helden zijn als kleine criminelen en echte ‘overlevers’ binnen de Nederlandse cultuur en vervolgens een glanzende plaquettes aan hen worden geschonken. Een soort van NL-gebruiksaanwijzing, maar dan in plaquettevorm!
Volgens de Lijst Pim Fortuyn gaan deze raadvragen over de verpauperde stadscultuur. Blijkbaar op handen gedragen door een legertje van sociale hulpverleners en bestuurders, die er ook nog eens aan verdienen om zo hun eigen sociale kaste in stand te houden. Eerst creëren en dan scoren, in dealertermen gesproken! Zelfs de Nederlandse Leeuw - Luctor et Emergo - is er als logo ingefreesd; ‘Helden in overleven’!
De juridische impact en fileerwerk van dit stukje propaganda laat ik graag aan het college over. Ik kan mij namelijk niet voorstellen dat het college hiertoe opdracht heeft gegeven. Ik ben dan ook zeer benieuwd, hoe het college op dit staaltje van ‘publiekelijk gedogen en aanzetten tot crimineel gedrag’ reageert. Óók de film- en muziekproducentenwereld of andere rechthebbende auteursrechtorganisaties, zoals Buma – Stemra etc. en niet te vergeten de speciaalzaken en winkels e.d. zullen hier niet blij mee zijn. Ook de belastingdienst, justitie en politiek zullen moeten beamen dat er met deze plaquette grenzen zijn overschreden.
De Nederlandse tekst op de plaquette:
DVD Umar
In deze buurt woont Umar, die ruim twintig jaar geleden vanuit Marokko naar Nederland emigreerde. Hoewel hij elke dag in de fabriek werkt, heeft hij nog steeds moeite om in het onderhoud van zijn vijf kinderen te voorzien, omdat hij ook steeds geld naar zijn ouders en broers in zijn geboorteland stuurt. Daarom maakt hij ’s avonds, geholpen door zijn oudste zoon kopieën van films, muziek en videospelletjes – van de door de inwoners van Eindhoven meest gewilde titels. Zijn zoon verspreidt de discs vervolgens over diverse winkels in de stad die ze onder de toonbank verkopen, of hij verkoopt ze in de weekends zelf op de markt.
Daarom komt onze fractie tot de volgende vragen:
1. Is het college bekend met deze plaquette en zo ja, is hier dan een vergunning voor verleend;
2. Indien deze plaquette in opdracht van de gemeente is bevestigd, met welk doel heeft men hiervoor een vergunning verstrekt;
3. Heeft het college in dat geval vooraf kennis genomen van de tekst die in de plaquette is gegraveerd;
4. Kan het college het eens zijn met de Lijst Pim Fortuyn dat de tekst aanzet tot crimineel gedrag, wat verstrekkende gevolgen heeft voor de gehele branch;
5. Is het college bereid om deze plaquette onmiddellijk te laten verwijderen, zo nee waarom niet;
Rudy Reker, fractievoorzitter Lijst Pim Fortuyn
Eindhoven, 28 oktober 2008
“HELDEN IN OVERLEVEN” plaquette op Elektrahuisje Woenselse Markt Eindhoven
DVD Umar
In deze buurt woont Umar, die ruim twintig jaar geleden vanuit Marokko naar Nederland emigreerde. Hoewel hij elke dag in de fabriek werkt, heeft hij nog steeds moeite om in het onderhoud van zijn vijf kinderen te voorzien, omdat hij ook steeds geld naar zijn ouders en broers in zijn geboorteland stuurt. Daarom maakt hij ’s avonds, geholpen door zijn oudste zoon kopieën van films, muziek en videospelletjes – van de door de inwoners van Eindhoven meest gewilde titels. Zijn zoon verspreidt de discs vervolgens over diverse winkels in de stad die ze onder de toonbank verkopen, of hij verkoopt ze in de weekends zelf op de markt.
Gemeentelijke plaquette “Helden in overleven” met bovenstaande tekst op Elektrahuisje op Woenselse Markt Eindhoven, okt. 2008
Antwoord van burgemeester en wethouders
1 Is het college bekend met deze plaquette en zo ja, is hier dan een vergunning voor verleend?
Wij zijn met het concept van Becoming Dutch bekend, waar het project “Means of Survival” deel van uitmaakt, maar niet met alle uitingen ervan. Nee, er zijn geen vergunningen voor aangevraagd.
2 Indien deze plaquette in opdracht van de gemeente is bevestigd, met welk doel heeft men hiervoor een vergunning verstrekt?
De plaquette is niet in opdracht van de gemeente bevestigd en er is geen aparte vergunning aangevraagd.
3 Heeft het college in dat geval vooraf kennisgenomen van de tekst die in de plaquette is gegraveerd?
Nee, wij hebben vooraf geen kennisgenomen van het ophangen van het kunstwerk.
4 Kan het college het eens zijn met de Lijst Pim Fortuyn dat de tekst aanzet tot crimineel gedrag, wat verstrekkende gevolgen heeft voor de gehele branche?
De tekst is fictie, en beschrijft niet een daadwerkelijke persoon. Wij delen niet uw mening dat dit aanzet tot crimineel gedrag.
5 Is het college bereid om deze plaquette onmiddellijk te laten verwijderen, zo nee waarom niet?
Wij zien vooralsnog geen reden om het kunstwerk te verwijderen.
Eindhoven, 25 november 2008.
Lijst Pim Fortuyn Eindhoven
27 november 2008